حساب کاربری
ورود به حساب کاربری
ثبت نام
کتاب عمومی
ادبيات
رمان و داستان كوتاه ايراني
رمان و داستان كوتاه خارجي
شعر فارسي
شعر جهان
زبان و ادبيات خارجي
زبان و ادبيات فارسي
طنز
سرگذشتنامه
مجله
داستان نویسی
هنر
متون هنر
نمايشنامه - تئاتر
هنر و منابع هنر
سينما
معماري
موسيقي
عكاسي - گرافيك
رنگ آميزي بزرگسالان
طراحي
خوشنويسي
نقاشی
تاريخ
تاريخ ايران
تاريخ جهان
خاطرات و سفرنامه
ايرانگردي و جهانگردي
علوم انساني
جامعه شناسي
علوم سياسي
عرفان و تصوف
علمی
دانش عمومی
اقتصاد
مديريت و بازاريابي
موفقيت
روانشناسي
فلسفه
معارف و دين
حقوقي
ماوراء و علم
آموزشي
فني و مهندسي
سلامت
گزارش نویسی
کامپیوتر
آشپزي
علوم بزرگسال
ورزش
طالع بيني و تعبير خواب
آرايشگري
دامداري و كشاورزي
خياطي و گلدوزي و قالي بافي
کاردستی
كتاب نفيس
كتاب كودك و نوجوان
كودك
نوجوان
علمي و تخيلي
نوشت افزار
اداري
تقويم و سررسيد
دانش آموزي
نوشت افزار نفيس
لوازم جانبي
موسيقي و فيلم CD
فيلم و سريال
انيميشن
سنتي
بي كلام ايراني
خارجي
بي كلام خارجي
صداي شاعر
پاپ و تلفيقي
كتاب گويا
بازي و سرگرمي
اسباب بازي
بازي فكري
صنايع دستي و تزئيني
تماس با ما
چگونگی خرید
سبد خرید
کتاب عمومی
ادبيات
رمان و داستان كوتاه ايراني
رمان و داستان كوتاه خارجي
شعر فارسي
شعر جهان
زبان و ادبيات خارجي
زبان و ادبيات فارسي
طنز
سرگذشتنامه
مجله
داستان نویسی
هنر
متون هنر
نمايشنامه - تئاتر
هنر و منابع هنر
سينما
معماري
موسيقي
عكاسي - گرافيك
رنگ آميزي بزرگسالان
طراحي
خوشنويسي
نقاشی
تاريخ
تاريخ ايران
تاريخ جهان
خاطرات و سفرنامه
ايرانگردي و جهانگردي
علوم انساني
جامعه شناسي
علوم سياسي
عرفان و تصوف
علمی
دانش عمومی
اقتصاد
مديريت و بازاريابي
موفقيت
روانشناسي
فلسفه
معارف و دين
حقوقي
ماوراء و علم
آموزشي
فني و مهندسي
سلامت
گزارش نویسی
کامپیوتر
آشپزي
علوم بزرگسال
ورزش
طالع بيني و تعبير خواب
آرايشگري
دامداري و كشاورزي
خياطي و گلدوزي و قالي بافي
کاردستی
كتاب نفيس
كتاب كودك و نوجوان
كودك
نوجوان
علمي و تخيلي
نوشت افزار
اداري
تقويم و سررسيد
دانش آموزي
نوشت افزار نفيس
لوازم جانبي
موسيقي و فيلم CD
فيلم و سريال
انيميشن
سنتي
بي كلام ايراني
خارجي
بي كلام خارجي
صداي شاعر
پاپ و تلفيقي
كتاب گويا
بازي و سرگرمي
اسباب بازي
بازي فكري
صنايع دستي و تزئيني
تماس با ما
چگونگی خرید
کتاب عمومی
ادبيات
رمان و داستان كوتاه خارجي
افزودن به علاقمندی
زر باران
وضعیت :
موجود
قیمت :
520,000 ریال
افزودن به سبد خرید
این کتاب با عنوان "زرباران "مجموعهای است از 9 داستان کوتاه بارتلمی که با ترجمه احسان لامع منتشر شده است. زر باران، ظهور کاپیتالیسم، سلطان جاز، دومیه، تهدید کولبی، خانم مندایبل و من، رابرت کندی از غرق شدن نجات یافت، خنگ و عزیمت عناوین این داستانها را تشکیل میدهند. دومیه طولانیترین و سلطان جاز کوتاهترین داستانهای این کتاباند. در مقدمه این کتاب، آمده است: «در حال حاضر، ترجمهی داستانهای مدرنیستی و پستمدرنیستی در ایران كاری عبث است. این گفته دلایل مختلفی دارد. بهترین دلیل آن را میتوان عادت كردن ذهن خوانندهی ایرانی به داستان رئالیستی، رمانتیكی و ناتورالیستی خواند كه وقتی این ذهن به یك داستان مدرنیستی مانند «خشم و هیاهوی» فالكنر و داستانهای پستمدرنیستی میپرد، سردرگم میشود. مضمون این داستانها را نه تنها نمیفهمد؛ بلكه آن را به تمسخر میكشد و میتوان گفت كه در این مورد حق با خواننده است و تا زمانی كه خود ذهن و اندیشهی فرد مدرن نشده و تفكرات حاكم بر پیرامون و جامعهی مدرنیته را پشت سر نگذاشته باشد، درك مفاهیم مدرن و پستمدرن سخت است. تب پستمدرنیسم مدتها پیش در ایران بالا گرفت و خوشبختانه پس از مدتی كوتاه فروكش كرد؛ بهطوری كه بسیاری از روزنامهنگاران از این موضوع بسیار سخن گفتند و چندین كتاب و نویسنده را در كشور جا انداختند؛ اما قدر مسلم این مفاهیم چون بهصورت عملی در جامعهی ما جا نیافتاده است، نمیتواند ملموس باشد و حتا عدهای بر آن شدند تا با تقلید، خود را نویسندهی مدرن و پستمدرن معرفی كنند. اگر به شناخت ادبیات در دورهها و سبكهای مختلف بخواهیم بپردازیم، بیشك نیازمند معرفی و ترجمهی آثار مختلف صرفا در جهت آگاهیبخشی هستیم و انتظار نمیرود كه این نوع آثار بی هیچ تجربهی عملی بتواند جایگاه خود را پیدا كند؛ بلكه هدف فقط آشنا ساختن خوانندگان و نویسندگان و روزنامهنگاران با این ژانرهاست. اما چیزی كه مهم است، این است كه اگر خوانندهای عادی بخواهد كتابی با این ژانرها بخواند، باید با برخی از مؤلفههای آن آشنا شود؛ بنابراین بر آن شدم تا با شكاف مختصر ادبیات و جامعهی پستمدرن، به درك بهتر این داستانها كمكی به خوانندگان كرده باشم.» در ادامه، مطالبی با عنوان «درآمدی بر ادبیات مدرن»، «ویژگیهای داستانهای عصر مدرن» و «پستمدرنیسم» انتشار یافته است.
مشخصات
نقد و بررسی
نظرات کاربران
امتیاز کاربران به:
زر باران
شما هم میتوانید در مورد این کالا نظر بدهید.
برای ثبت نظر، لازم است ابتدا وارد حساب کاربری خود شوید.
محصولات مرتبط
گلستان سعدی رقعی قابدار
رمان و داستان كوتاه خارجي
موجود
2,750,000 ریال
تمام نورهایی که نمی توانیم ببینیم
رمان و داستان كوتاه خارجي
موجود
2,200,000 ریال
پدر خوانده
رمان و داستان كوتاه خارجي
موجود
2,900,000 ریال
آواره های کوچک
رمان و داستان كوتاه خارجي
موجود
85,000 ریال
تعلیق
رمان و داستان كوتاه خارجي
موجود
1,350,000 ریال
دوران کودکی
رمان و داستان كوتاه خارجي
موجود
1,550,000 ریال
معشوقه برشت
رمان و داستان كوتاه خارجي
موجود
350,000 ریال
پیرزن دوباره قانون شکنی میکند
رمان و داستان كوتاه خارجي
موجود
770,000 ریال
برای ثبت نظر، لازم است ابتدا وارد حساب کاربری خود شوید.